INUYASHA FINAL ACT - Inuyasha Ending (Part 1)

Akhirnya...........

inilah ending dari inuyasha.
(Finally, this is the ending of Inuyasha)

Naraku berhasil dikalahkan oleh Kagome, yang merupakan titisan dari Kikyo. Shikonotama telah bersatu dalam tubuh naraku, shikonotama berubah warna menjadi hitam karena hati yang membawa shikonotama penuh dengan kegelapan. Hanya panah dari kagome yang bisa menyucikan shikonotama yang berada dalam tubuh naraku.
(Naraku was defeated by Kagome, who is the reincarnation of Kikyo. Shikonotama has been sucked by Naraku, Shikonotama became black because the heart who possess shikonotama full of the darkness. Only Kagome's arrow which can purified Shikonotama inside Naraku )

Lalu setelah pertarungan panjang, akhirnya panah kagome bisa tepat mengenai shikonotama di tubuh naraku dan akhirnya shikonotama berhasil disucikan. Naraku pun mati dengan segala kesedihannya karena tidak mampu mendapatkan hati kikyo yang dicintainya.
(After the long match, Kagome's arrow shoot exactly the Shikonotama inside of Naraku and it's  finally purified. Naraku was dead with all of his sadness because he can't get Kikyo whom he really love. )

Namun, ternyata sebelumnya naraku telah membuat permohonan kepada shikonotama dan permohonan itu akan berlaku setelah kematiannya.
(Unfortunately, before Naraku dead, he already make a wish to Shikonotama and his wish will take an effect after his dead.)

Lubang angin di tangan Miroku-sama menghilang, tidak diragukan lagi bahwa naraku sudah mati. Namun mendengar perkataan naraku sebelum mati, semua jadi bertanya-tanya. Apa sebenarnya yang di inginkan naraku. Tiba-tiba sebuah bola besar dan penuh kegelapan menangkap kagome dan menjebak tubuhnya didalam bola tersebut. Ditambah lagi semua juga dikejutkan dengan hilangnya sumur pemakan tulang. Ternyata permohonan naraku adalah: "Keinginanku yang sesungguhnya sangatlah sederhana. aku ingin mendapatkan hati kikyo." 

(Wind hole in Miroku-sama's hand disappear, undoubtedly that Naraku has dead. But after heard Naraku's spoken before dead, all of them confused. What is Naraku wish? Suddenly, a giant dark ball catch Kagome and trap her inside the ball. After that all are surprised by the disappeared of the well. It turns out that the Naraku wish was: "My wish is really simple, i want to get Kikyo heart." ) 

Tetapi Kikyo sudah mati, tidak ada di dunia ini. Yang ada adalah kagome yang merupakan reinkarnasi kikyo. (But Kikyo was already died, no longer in this world. So it's trapped Kagome who is Kikyo' reincarnation instead )

Inuyasha panik, begitu juga dengan keluarga kagome yang mengetahui sumurnya menghilang. Mereka takut kagome tidak bisa kembali ke dunianya. Dengan amarah yang meluap-luap, inuyasha berusaha mencari kagome dan dengan bantuan Tessaiga, Inuyasha bisa masuk ke dalam lingkaran bola besar yang tadinya tidak terlihat. Inuyasha mengira kagome sudah kembali ke dunianya, karena shikonotama sudah lenyap. Namun ternyata perkiraannya meleset. Inuyasha mendengar suara ibu, kakek dan souta yang sedang berteriak-teriak memanggil kagome dari dalam lingkaran hitam dimana dia berada. Inuyasha lalu menenangkan mereka dengan mengatakan bahwa dia akan segera menemukan kagome.

(Inuyasha is panic, and also Kagome's family after knew that the well disappear. They are afraid Kagome can't go back to her world. Inuyasha with all of his anger tried to find Kagome and sway his Tessaiga. Because of his Tessaiga, Inuyasha can enter the giant big ball that can't be seen before. He think Kagome was already back to her world because the of the Shikonotama disappear. But his thought was wrong. Inuyasha heard Mom's voice, Souta and Grandfather shouting Kagome's name in the direction of giant dark big ball where kagome is trapped. Inuyasha calm them down and said that he will find Kagome as soon as possible.)

Kagome yang panik berada di dalam kegelapan tidak kuasa menahan tangis. Ternyata bola hitam besar tempatnya berada sekarang adalah shikonotama. Ya, Kagome berada di dalam Shikonotama. Disitu, terdapat banyak siluman yang mati dalam pertarungan karena memperebutkan shikonotama. Begitu juga dengan naraku. Para siluman itu mempengaruhi agar Kagome segera membuat permohonan dari shikonotama tersebut. Mereka ingin kagome memohon untuk kembali kedunianya. Dengan begitu, shikonotama tidak akan lenyap dan akan terus berlanjut pertarungan tiada akhir dikarenakan shikonotama. (Kagome who is panicking inside of the darkness can't hold the tears any longer. It turns out that the giant dark and big ball where she stay now is Shikonotama. Yeah, Kagome is trapped inside the Shikonotama. Inside it, there are so many demon who dead because they are fighting over Shikonotama, as well as Naraku. All of the demon persuade Kagome to make a wish to Shikonotama. They want Kagome go back to her world so Shikonotama will never disappear because of her )

Dengan putus asa, Kagome hampir saja memohon untuk kembali ke dunia tempat dia berasal,  karena kalau tidak, maka dia akan selamanya berada dalam shikonotama itu. Akan tetapi akal sehatnya melarang untuk memohon hal tersebut, karena itu berarti akan terus ada pertarungan tiada akhir untuk memperebutkan shikonotama. Lalu dia teringat perkataan kakek, bahwa apabila orang terakhir membuat permohonan secara bijaksana dan benar, maka shikonotama akan menghilang selamanya. Kagome akhirnya mengerti maksud kakeknya, tetapi apabila dia memohon seperti itu, maka dia akan selamanya berada dalam kegelapan. Kagome menangis dalam kebimbangannya.
(Hopeless because of her suffer, Kagome almost wish to go back to her world. If she isn't tell her wish, she will forever trapped inside the Shikonotama. But her consciousness stop her to do that, because it means there will be an endless fight to take over Shikonotama. After that, she is remember her grandfather words, if the last person make wise and right wish, Shikonotama will disappear forever. Finally Kagome understand her Grandpa means, but if she do that she will forever in the darkness. Kagome is crying in her anxiousness.)

Dilain sisi, Inuyasha dipengaruhi oleh siluman lain dan menjelaskan bahwa kagome akan segera memohon untuk kembali ke dunianya. Siluman itu juga menjelaskan bahwa dengan begitu akan terus terjadi pertempuran. Inuyasha dengan marah menebas siluman itu lalu memanggil-manggil nama kagome. (On the other side, Inuyasha is persuaded by the other demon and say that Kagome will wish to go back to her world. The demon also said that it means there will be an endless fight over Shikonotama. Inuyasha angrily cut the demon with Tessaiga and then shout Kagome's name.)

Ternyata kagome mendengar suara inuyasha, dan memberi harapan baru bagi kagome. Inuyasha meminta agar kagome tidak memohon apapun pada shikonotama.(Kagome heard Inuyasha's voice and give a new hope to Kagome. Inuyasha tell Kagome not to wish anything to Shikonotama)

Inuyasha lalu berusaha mencari kagome. Sementara kagome terus dipengaruhi agar dia memohon sesuatu pada Shikonotama. Lalu kagome memejamkan mata lalu berkata dalam hatinya, "Inuyasha.... selalu datang untukku. Aku tidak takut lagi."

"Kau ingin bersama dengan inuyasha bukan? Apa kau ingin bersama dengannya? Jawab kagome?" kata siluman itu. Lalu kagome menjawab, "Aku tidak akan memohon apapun. Inuyasha akan datang. Aku percaya padanya"
(Inuyasha is trying to find Kagome, beside that Kagome is persuaded by the demon to wish something to Shikonotama. Kagome close her eyes and then tell herself, "Inuyasha always come to me. I'm not afraid anymore". But the demon tell her again, "You want to be together with Inuyasha, won't you? Do you want to be with him? Answer me Kagome". And then Kagome said, "I will not wish anything. Inuyasha will come. I believe him" )

Akhirnya, Inuyasha melihat seberkas cahaya. Tessaiga bergerak-gerak menunjukkan agar Inuyasha menebas pedangnya ke arah cahaya itu. Inuyasha pun memenuhi keinginan Tessaiga untuk mengayunkan pedangnya.
(Finally, Inuyasha see a slight of  light. Tessaiga is moving over to show Inuyasha and sway his blade in the direction of the light. Inuyasha grant Tessaiga's wish to sway the blade there. )

dan, dihadapannya tidak salah lagi adalah kagome. Kagome menangis dan memeluk Inuyasha.
 " Inuyasha... aku ingin bersama denganmu." (In front of him, undoubtedly Kagome. Kagome is crying while hugging Inuyasha. "Inuyasha.... I want to be with you")

Kagome tidak takut lagi untuk membuat permohonan yang benar kepada Shikonotama. Karena sekarang, dia sudah bersama Inuyasha. Inuyasha yang selalu melindunginya. (Kagome is not afraid anymore because she is already with Inuyasha right now. Inuyasha who always protect her)

Kagome berteriak, "Shikonotama, enyahlah selamanya!"
(Kagome shout loudly, "Shikonotama, DISAPPEAR FOREVER!")

Shikonotama lenyap.....

Pertarunganpun berakhir..................
(Shikonotama disappear, all the fight is over)

it's over

(continue to Inuyasha Ending Part 2)
See you later.... ^^


Source: Inuyasha Manga Chapter 550-558